English translation for "relating to civil law"
|
- 与民法有关的, 民法上的
Related Translations:
related: adj.1.所叙述的，所说的。2.相关的，有关系的〔尤指有亲戚关系的〕。3.【音乐】和声的。n.-ness related ref: 关联编号是指导致一笔汇款发生的有关业务编号（如信用证付款项下信用证号，客户汇款划拨头寸时项下的汇款单编号）如果无，可不填写。
- Example Sentences:
| 1. | Obligation relating to civil law of securities cheat misserpresentatipn and obligation relating to civil law
证券欺诈中的虚假陈述行为及其民事责任 | | 2. | The content of customary law of igbo is mainly related to civil law field . the main characteristics of igbo customary law is oral in form , and it reflects special value sense of the igbo people and expresses highly wholeness during the executing period
伊格博族习惯法的主要内容涉及民法,其主要特征是表现为口头形式,反映了伊格博族人民特殊的价值观,在实施过程中体现了高度的整体性。 | | 3. | Notion that our country vs . treaty about the negligence responsibility have the different interpretation , writer to recognize , negligence responsibility of so - called treaty about , is an in reference to treaty about body scanter or negligence violate the legal attach with the loss that obligation or first the contractual obligation result in to station of treaty about contra body but should ipso jury obligation relating to civil law that undertake
我国对缔约过失责任的概念有不同解释，笔者认为，所谓缔约过失责任，是指缔约人故意或过失违反法定附随义务或先合同义务给缔约相对人所造成的损失而应依法承担的民事责任。 | | 4. | For the treaty about the responsibility ' s quality , have four kind doctrine , is a deflect to say respectively , and the act of law say , and the direct provision of law say that say with honest repute , and the writer more incline toward the honest repute to say , quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of , the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status , other doctrine all some lead long strong , treaty about of occasion , traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish , void or reversed occasion
对于缔约责任的性质，有四种学说，分别是侵权行为说，法律行为说，法律直接规定说和诚实信用说，笔者更倾向于诚实信用说，因为这是缔约过失责任这一特殊阶段要求的，当事人进行民事活动时必须具备诚实善良的内心状态，其他学说都有些牵强。对于缔约过失责任成立的场合，传统的观点是只承认合同不成立、无效或被撤销的场合。笔者认为也应包括合同成立的场合，因为他同时也侵犯了非违约方的固有利益，虽然这部分利益不占重点，但我们不能否认她们的存在，比如标的物有瑕疵，缔约人违反保证等。 |
- Similar Words：
- "relatine sexuality" English translation, "relating" English translation, "relating cause and effect" English translation, "relating cost" English translation, "relating to" English translation, "relatio himarketing" English translation, "relatio hip" English translation, "relatio hipanel" English translation, "relatio hitheory" English translation, "relation" English translation
|
|
|
